1 00:00:01,568 --> 00:00:03,196 Meu nome é Nathan Fielder, 2 00:00:03,270 --> 00:00:06,206 e me formei em um dos As melhores escolas de negócios do Canadá 3 00:00:06,273 --> 00:00:07,605 com notas muito boas. 4 00:00:08,742 --> 00:00:10,370 Agora estou usando meu conhecimento 5 00:00:10,444 --> 00:00:12,276 para ajudar na luta proprietários de pequenas empresas 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,042 faça isso mundo competitivo. 7 00:00:29,897 --> 00:00:32,423 Este é Nathan para você. 8 00:00:33,967 --> 00:00:35,936 NATHAN: Executando um posto de gasolina não é fácil, 9 00:00:36,069 --> 00:00:38,004 e ninguém sabe disso mais do que Daniel Ashikian, 10 00:00:38,105 --> 00:00:40,631 da Sevan Gas em Burbank, Califórnia. 11 00:00:40,774 --> 00:00:41,894 DANIEL: É um negócio difícil. 12 00:00:42,242 --> 00:00:45,235 Eu não posso competir com as grandes empresas. 13 00:00:45,479 --> 00:00:47,744 NATHAN: Com esses dias sendo mais econômico 14 00:00:47,814 --> 00:00:49,612 para abastecer seu carro com champanhe, 15 00:00:49,683 --> 00:00:51,379 pode ser difícil atrair clientes. 16 00:00:51,852 --> 00:00:54,447 Então fiz uma visita ao Daniel de uma forma inovadora 17 00:00:54,521 --> 00:00:55,819 para baixar os preços. 18 00:00:55,956 --> 00:00:59,723 Então eu quero que você cobrar $ 1,75 por galão. 19 00:01:00,627 --> 00:01:02,357 - Você sabe o que é utopia? - Sim. 20 00:01:02,663 --> 00:01:03,824 Está na sua mente. 21 00:01:03,997 --> 00:01:07,297 Você não vai ver Mais US$ 1,75 de gasolina. 22 00:01:07,668 --> 00:01:09,660 - Somente nas fotos. - Bem, ouça... 23 00:01:09,803 --> 00:01:11,601 - Não, não, não. - Você fica razoável... 24 00:01:11,672 --> 00:01:13,402 - Não, estou sendo... - Eu sou razoável. 25 00:01:13,473 --> 00:01:15,169 - Você não me deixou terminar. - OK. 26 00:01:16,043 --> 00:01:17,978 - Após desconto. - Oh. 27 00:01:18,245 --> 00:01:22,012 NATHAN: O plano: Gasolina por US$ 1,75 após desconto. 28 00:01:22,549 --> 00:01:24,575 Um desconto será permitir legalmente Daniel 29 00:01:24,651 --> 00:01:26,882 para anunciar o mais barato gás no país. 30 00:01:26,954 --> 00:01:28,650 E porque é muito, 31 00:01:28,722 --> 00:01:31,089 seria justo fazer reivindicar este desconto 32 00:01:31,158 --> 00:01:33,184 um pouco mais inconveniente do que o normal, 33 00:01:33,260 --> 00:01:35,855 perguntando aos clientes para entregá-lo pessoalmente 34 00:01:35,996 --> 00:01:37,430 no topo de uma montanha. 35 00:01:37,764 --> 00:01:39,494 No topo da montanha. 36 00:01:41,001 --> 00:01:43,561 Sim, isso é bom e complicado maneira de ganhar dinheiro. 37 00:01:44,204 --> 00:01:47,174 NATHAN: Cerca de uma hora e a meia distância de carro de Sevan Gas 38 00:01:47,240 --> 00:01:49,402 no meio do Floresta Nacional de Angeles, 39 00:01:49,576 --> 00:01:52,671 o pico do Monte Chileo só é acessível a pé. 40 00:01:53,146 --> 00:01:54,239 Expliquei ao Daniel 41 00:01:54,314 --> 00:01:56,314 que enquanto ele estivesse abertamente com seus clientes, 42 00:01:56,817 --> 00:01:59,116 colocando o desconto caixa no topo do Chileo 43 00:01:59,186 --> 00:02:00,950 era totalmente 100% legal. 44 00:02:01,388 --> 00:02:05,325 Se algum deles vai reivindicar isso, vai me custar dinheiro, certo? 45 00:02:05,659 --> 00:02:08,857 Você acha que as pessoas vão subir uma montanha para obter esse desconto? 46 00:02:09,129 --> 00:02:10,256 Uh... 47 00:02:10,464 --> 00:02:12,729 NATHAN: Depois de uma semana para preparar tudo, 48 00:02:12,866 --> 00:02:14,164 implementamos a oferta. 49 00:02:15,202 --> 00:02:18,866 Poucos minutos após a sinalização foi um sucesso instantâneo, 50 00:02:19,006 --> 00:02:20,736 com uma fila de carros no fim do quarteirão. 51 00:02:21,675 --> 00:02:23,166 É realmente $ 1,75? 52 00:02:23,677 --> 00:02:24,838 Após desconto. 53 00:02:24,911 --> 00:02:27,574 - Que tipo de desconto? - Não é desconto pelo correio. 54 00:02:27,648 --> 00:02:29,139 Você tem que levar isso para o lado pessoal. 55 00:02:29,449 --> 00:02:30,747 HOMEM: Onde está? 56 00:02:31,118 --> 00:02:32,245 Montanha Chileo. 57 00:02:33,320 --> 00:02:35,118 - Onde? - Montanha Chileo. 58 00:02:35,489 --> 00:02:37,390 Nathan, é Montanha Chile, certo? 59 00:02:37,457 --> 00:02:40,655 O que há de tão especial neste lugar temos que ir buscar o desconto? 60 00:02:40,727 --> 00:02:43,663 - É onde fica a caixa de depósito. - Você não pode simplesmente enviá-lo? 61 00:02:43,730 --> 00:02:44,941 NATÃ: Não é um desconto pelo correio, não. 62 00:02:44,965 --> 00:02:47,230 Uh, vou pegar o gás, mas, não, não quero o desconto. 63 00:02:47,300 --> 00:02:49,963 Ok, depende de você. Você não quero fazer isso, tudo bem. 64 00:02:50,037 --> 00:02:51,037 Você decide. 65 00:02:51,438 --> 00:02:53,703 Estamos fornecendo gratuitamente transporte para a base se quiser, 66 00:02:53,807 --> 00:02:55,571 é uma hora e uma meia caminhada a partir daí. 67 00:02:55,642 --> 00:02:57,702 - Você está brincando comigo? - É totalmente oficial. 68 00:02:57,778 --> 00:02:59,212 Tudo está explicado lá. 69 00:02:59,579 --> 00:03:01,844 NATHAN: Como eu esperava, as pessoas estavam lotando. 70 00:03:02,015 --> 00:03:04,280 E ninguém queria para reivindicar o desconto. 71 00:03:04,785 --> 00:03:06,583 Mas então a maré mudou. 72 00:03:06,820 --> 00:03:08,755 Ei, estou de volta. E estou pronto. 73 00:03:09,089 --> 00:03:10,523 - Você está falando sério? - Estou falando sério. 74 00:03:10,657 --> 00:03:12,319 Isso soa bem. Eu nunca estive lá. 75 00:03:12,592 --> 00:03:14,288 - Você vai fazer isso? - Sim. 76 00:03:14,928 --> 00:03:16,556 Er, sim, sim, isso é ótimo. 77 00:03:17,931 --> 00:03:19,991 Eu caminhei. Eu gosto de fazer caminhadas. 78 00:03:20,333 --> 00:03:21,699 - Realmente? - Sim. 79 00:03:22,269 --> 00:03:24,898 Eu nunca estive lá. Ouvi dizer que a vista é linda. 80 00:03:25,105 --> 00:03:27,700 NATHAN: Foi claramente trabalhando para atrair clientes. 81 00:03:27,874 --> 00:03:30,708 Mas para minha surpresa o o ônibus estava realmente lotando. 82 00:03:31,645 --> 00:03:35,605 Eu vi que isso era preocupante Daniel. E o chamou de lado para conversar. 83 00:03:35,982 --> 00:03:39,384 Para ser sincero, eu não esperava isso muitas pessoas querem fazer a caminhada. 84 00:03:40,821 --> 00:03:45,088 No entanto, tenha certeza que quando eles chegarem lá em cima, 85 00:03:45,959 --> 00:03:47,154 está apenas começando. 86 00:03:48,662 --> 00:03:49,662 OK. 87 00:03:52,632 --> 00:03:54,210 NATHAN: Estava acontecendo levar uma hora e meia 88 00:03:54,234 --> 00:03:55,714 para dirigir até a base da montanha, 89 00:03:55,802 --> 00:03:57,430 então verificaremos isso daqui a pouco. 90 00:03:57,838 --> 00:04:01,070 Mas primeiro, você acha esse desenho é engraçado? 91 00:04:02,776 --> 00:04:04,108 Se você respondeu sim, 92 00:04:04,611 --> 00:04:06,842 você provavelmente é uma caricatura artista Greg Dohlen. 93 00:04:07,414 --> 00:04:08,780 Foi ele quem desenhou. 94 00:04:09,015 --> 00:04:11,143 E depois de duas décadas de fazer caricaturas, 95 00:04:11,518 --> 00:04:13,350 ele ainda não fez um nome para si mesmo. 96 00:04:13,820 --> 00:04:15,948 É sempre uma luta. E eu meio que... 97 00:04:16,289 --> 00:04:17,814 Faço isso desde 1989. 98 00:04:18,125 --> 00:04:20,356 NATHAN: Mas às vezes a solução é tão simples 99 00:04:20,594 --> 00:04:22,256 como acompanhar as tendências. 100 00:04:22,329 --> 00:04:23,763 - Você me desenhou aqui. - Sim. 101 00:04:24,264 --> 00:04:25,732 É agradável ver a si mesmo 102 00:04:26,399 --> 00:04:28,061 - retratado como um desenho animado. - Sim. 103 00:04:28,168 --> 00:04:29,966 Mas eu não acho isso me faz rir. 104 00:04:30,170 --> 00:04:33,106 - Certo. - Caricaturas são comédias de insultos. 105 00:04:33,907 --> 00:04:34,907 Bem, sim. 106 00:04:34,975 --> 00:04:36,637 Na categoria de comédia de insultos, 107 00:04:36,710 --> 00:04:39,145 só para mostrar o que há atualmente popular agora. 108 00:04:39,212 --> 00:04:40,212 Aqui, apenas observe. 109 00:04:40,447 --> 00:04:42,882 Eu gosto de você, Jason Alexandre. Eu acho você sexy. 110 00:04:43,150 --> 00:04:44,379 Beije-me, seu gordo (BLEEP). 111 00:04:44,851 --> 00:04:48,219 Sempre quis ver o que O de Jerry Seinfeld (BLEEP) tem gosto. 112 00:04:49,055 --> 00:04:50,900 NATHAN: Eu mostrei a ele um clipe do popular 113 00:04:50,924 --> 00:04:52,256 Assados do Comedy Central, 114 00:04:52,325 --> 00:04:54,851 o que provou isso para ser um sucesso na comédia de insultos, 115 00:04:55,061 --> 00:04:56,654 quanto pior você for, melhor. 116 00:04:57,297 --> 00:05:01,029 O plano, reformular a marca Greg como "O Rei do Sting". 117 00:05:01,101 --> 00:05:05,061 Hum, eu tenho... eu tenho mais reações negativas 118 00:05:05,138 --> 00:05:08,199 de ir ao extremo do que reações positivas. 119 00:05:08,542 --> 00:05:10,602 Ninguém gostava de Elvis quando ele saiu pela primeira vez, 120 00:05:10,677 --> 00:05:11,701 você sabe o que quero dizer? 121 00:05:11,778 --> 00:05:12,955 - As pessoas ficaram ofendidas. - Certo. 122 00:05:12,979 --> 00:05:16,006 Mas você tem que passar por cima isso se você quiser se tornar grande. 123 00:05:16,216 --> 00:05:18,811 NATHAN: No início, Greg parecia resistente ao conceito. 124 00:05:19,085 --> 00:05:21,077 Mas quando começamos debatendo ideias... 125 00:05:21,154 --> 00:05:22,782 Pode ser engraçado se ele é chinês, 126 00:05:22,856 --> 00:05:25,382 e eu faço dele um fotógrafo com os grandes dentes salientes. 127 00:05:25,458 --> 00:05:27,927 - Ah, sim, sim. - Olhos pequenos e apertados e dentes grandes. 128 00:05:27,994 --> 00:05:28,994 Sim, sim, sim. 129 00:05:29,062 --> 00:05:30,690 NATHAN: Ele rapidamente aceitou. 130 00:05:30,764 --> 00:05:33,563 Eu o deixei com alguns nervosismo meus próprios conceitos para trabalhar, 131 00:05:33,633 --> 00:05:35,261 e ele começou esboçando-os. 132 00:05:35,535 --> 00:05:37,766 No dia seguinte, voltei para ver os resultados. 133 00:05:38,271 --> 00:05:40,900 Tudo bem. Então este é o ideia que tive para um casal, 134 00:05:41,007 --> 00:05:42,498 quando você tem que desenhar um casal. 135 00:05:42,642 --> 00:05:44,304 Então esse é você, o artista, 136 00:05:44,477 --> 00:05:47,140 uh, fazendo a mulher de o casal por trás, 137 00:05:47,247 --> 00:05:49,375 estilo cachorrinho, ela é dizendo: "Eu gosto disso." 138 00:05:49,583 --> 00:05:52,917 O namorado dela está olhando no pênis de um beija-flor 139 00:05:52,986 --> 00:05:54,716 e pensando: "Isso é enorme." 140 00:05:55,155 --> 00:05:57,351 Sim, isso é bom. É muito engraçado. 141 00:05:57,924 --> 00:06:03,227 Esta é, hum, sua versão de um empresário asiático. 142 00:06:03,463 --> 00:06:07,628 Hum, você acha este, uh... Hmm. 143 00:06:09,002 --> 00:06:12,461 Veja, eu não... não tenho certeza, uh, quando você apresentou uma foto asiática 144 00:06:12,539 --> 00:06:15,668 qual direção devo seguir com isso. Eu fui em todas as direções, na verdade. 145 00:06:15,809 --> 00:06:17,573 Poderíamos experimentar, veja como vai. 146 00:06:17,744 --> 00:06:21,078 Claro, sim. Quer dizer, eu não vou conseguir... Você sabe, na arte, você sabe, 147 00:06:21,147 --> 00:06:22,925 você não quer entrar jeito das pessoas ou algo assim, 148 00:06:22,949 --> 00:06:24,247 Eu não vou... Mas, sim. 149 00:06:24,885 --> 00:06:26,285 Quer dizer, isso é definitivamente... 150 00:06:26,419 --> 00:06:29,116 Quero dizer, Pearl Harbor a coisa quase não é nem uma piada. 151 00:06:29,256 --> 00:06:31,725 NATHAN: O resto do Greg novas caricaturas ousadas ficaram ótimas, 152 00:06:31,958 --> 00:06:34,689 e eu poderia dizer que ele estava pronto para experimentá-los no mundo real. 153 00:06:43,670 --> 00:06:44,831 Você tem algum hobby? 154 00:06:44,905 --> 00:06:46,897 Gosto muito de andar de bicicleta e surfar. 155 00:06:47,107 --> 00:06:49,838 Gosto de nadar, discotecar, tocando trombone. 156 00:06:56,783 --> 00:06:58,752 NATHAN: Coisas começamos bem, 157 00:06:58,818 --> 00:07:01,344 mas fiquei meio preocupado quando um homem asiático se sentou. 158 00:07:01,421 --> 00:07:04,949 Eu desenho, hum, caricaturas que são um pouco, uh, mesquinhos e nervosos. 159 00:07:05,992 --> 00:07:07,085 Você está bem com isso? 160 00:07:07,160 --> 00:07:08,628 - Definitivamente. - Sim, ok, bom. 161 00:07:15,535 --> 00:07:16,764 - Como é isso? - (risos) 162 00:07:19,539 --> 00:07:20,563 - Você gostou? - Sim. 163 00:07:20,640 --> 00:07:21,903 - Ah, que bom. - Sim. 164 00:07:21,975 --> 00:07:24,035 NATHAN: Mas eu estava errado. O cara adorou. 165 00:07:24,110 --> 00:07:26,272 - Você gostou? - Sim, sim, gostei. 166 00:07:26,680 --> 00:07:28,672 E a partir daí, foi tranquilo. 167 00:07:36,623 --> 00:07:38,285 Ah, legal, cara. 168 00:07:38,458 --> 00:07:40,450 - Isso funcionará? - Isso vai funcionar, cara. 169 00:07:46,132 --> 00:07:47,657 (Ambos riem) 170 00:07:51,438 --> 00:07:53,278 NATHAN: Greg estava batendo nada além de home runs, 171 00:07:53,506 --> 00:07:55,270 e foi incrível para vê-lo trabalhar. 172 00:08:01,047 --> 00:08:02,709 Ah, legal. (RISOS) 173 00:08:15,628 --> 00:08:17,722 (RISOS) 174 00:08:20,367 --> 00:08:23,360 Então, como você sente que tudo aconteceu hoje? 175 00:08:23,970 --> 00:08:25,836 As pessoas riram. eu vi pessoas rindo. 176 00:08:25,905 --> 00:08:29,307 As pessoas riram. Tipo, o profundo lado do humor das pessoas aparece 177 00:08:29,376 --> 00:08:31,368 quando você lhes mostra choque. 178 00:08:31,478 --> 00:08:34,448 Você sabe, no início de tudo isso, pedi para você me desenhar, não foi engraçado. 179 00:08:34,647 --> 00:08:37,082 Então agora com tudo que eu te ensinei, 180 00:08:37,917 --> 00:08:41,513 Eu estou dizendo para ir tão difícil como você quiser em mim. 181 00:08:41,855 --> 00:08:43,895 - Tão cruel quanto você quiser. - Você quer o Rei do Sting? 182 00:08:44,391 --> 00:08:46,087 - Eu quero o Rei do Sting. - OK. 183 00:08:46,159 --> 00:08:47,650 - Porque eu quero rir. - OK. 184 00:08:56,770 --> 00:08:57,931 Ok, aqui está você. 185 00:09:05,678 --> 00:09:06,873 Tudo bem, isso é engraçado, 186 00:09:06,946 --> 00:09:11,475 mas é difícil para mim ver meu vovô retratado dessa maneira. 187 00:09:12,252 --> 00:09:15,950 Ele é uma guerra canadense herói, e ele é, tipo, um muito... 188 00:09:16,289 --> 00:09:18,781 Ele tem, tipo, um muito papel importante em nossa família, 189 00:09:18,858 --> 00:09:21,555 então eu não gosto de vê-lo retratado assim. Eu só... 190 00:09:24,931 --> 00:09:27,696 NATHAN: Foi uma pena que Greg escolheu para encerrar o dia 191 00:09:27,767 --> 00:09:28,962 com uma nota de mau gosto. 192 00:09:29,169 --> 00:09:33,106 Mas independentemente dos meus sentimentos, ele realmente era o Rei do Sting. 193 00:09:40,080 --> 00:09:42,311 NATHAN: Meu posto de gasolina o desconto estava em andamento. 194 00:09:42,382 --> 00:09:44,715 Mas enquanto viajávamos até a base do Chileo, 195 00:09:44,784 --> 00:09:46,047 Comecei a duvidar 196 00:09:46,119 --> 00:09:48,054 que qualquer um desses oito pão-duro determinado 197 00:09:48,121 --> 00:09:50,590 desistiria antes de chegar o pico da montanha. 198 00:09:51,324 --> 00:09:54,692 Você pode pensar que eu ficaria nervoso com isso Sevan Gas iria perder dinheiro, 199 00:09:55,295 --> 00:09:56,820 mas o que eu tinha contado a ninguém 200 00:09:56,896 --> 00:09:59,730 é que isso era sobre mais do que apenas ajudar um posto de gasolina. 201 00:10:00,266 --> 00:10:03,361 Eu decidi criar o o primeiro desconto perfeito do mundo, 202 00:10:04,137 --> 00:10:07,733 um desconto totalmente legal isso absolutamente ninguém afirma. 203 00:10:08,274 --> 00:10:10,903 Felizmente, a maioria deles não consegui ler as letras miúdas 204 00:10:10,977 --> 00:10:12,104 nos recibos de desconto. 205 00:10:12,946 --> 00:10:15,438 Eles não perceberam que tinha se inscrito para muito mais 206 00:10:15,515 --> 00:10:16,676 do que apenas uma caminhada. 207 00:10:16,749 --> 00:10:18,741 O cavalheiro que trabalhava no posto de gasolina 208 00:10:18,818 --> 00:10:21,447 me disse que eu teria vir caminhar pelo Monte Chileo 209 00:10:21,521 --> 00:10:22,614 para obter esse desconto. 210 00:10:23,056 --> 00:10:25,958 Foi um dia longo, mas foi uma aventura. 211 00:10:26,025 --> 00:10:27,254 Então não é tão ruim. 212 00:10:27,760 --> 00:10:29,285 O que me atraiu nisso, 213 00:10:29,496 --> 00:10:31,829 acabou de soar meio interessante. 214 00:10:31,898 --> 00:10:33,833 E quando você estiver lá, você também pode fazer isso. 215 00:10:34,100 --> 00:10:36,695 Adoro estar aqui fora pela cidade, relaxando um pouco, 216 00:10:37,770 --> 00:10:40,706 mas está um pouco apreensivo porque é a floresta. 217 00:10:45,612 --> 00:10:47,672 Tudo bem, bem-vindo ao Monte Chileo, 218 00:10:48,314 --> 00:10:50,215 um lugar cuja história é tão rica 219 00:10:50,884 --> 00:10:52,079 pois seu pico é alto. 220 00:10:52,919 --> 00:10:54,182 Você tem alguma dúvida? 221 00:10:54,654 --> 00:10:55,654 Onde está a caixa? 222 00:10:55,855 --> 00:10:57,915 Bem, você tem que responda alguns enigmas primeiro. 223 00:10:58,424 --> 00:11:00,393 Espere, no gás estação que você acabou de nos contar 224 00:11:00,593 --> 00:11:03,119 teríamos que inserir o papel em uma caixa ou algo assim 225 00:11:03,229 --> 00:11:04,822 - e depois receba nosso desconto. - Certo. 226 00:11:04,898 --> 00:11:07,458 Nada foi mencionado sobre um enigma ou uma série de enigmas. 227 00:11:07,534 --> 00:11:09,833 Olha, eu não preciso escolher levar meu filho até as 3:00 de amanhã. 228 00:11:09,903 --> 00:11:10,946 - Vamos fazê-lo. - Vamos fazer isso. 229 00:11:10,970 --> 00:11:12,131 - Sim. - Vamos fazer isso. 230 00:11:12,205 --> 00:11:15,869 Eu sou um sistema eu, eu, eu. eu tomo cuida de mim, eu me lavo, eu me alimento. 231 00:11:15,975 --> 00:11:17,910 Ok, fique quieto para que possamos... 232 00:11:18,278 --> 00:11:21,146 NATHAN: Eu ia apontar que tudo isso estava em letras miúdas, 233 00:11:21,481 --> 00:11:23,177 mas eles não fizeram até parecem se importar. 234 00:11:23,249 --> 00:11:25,115 Isso pode continuar mais do que eu pensava. 235 00:11:25,351 --> 00:11:27,217 "Eu estive descansando por um milhão de anos, 236 00:11:28,121 --> 00:11:31,353 "Mas eu nunca durmo. Eu sou um tipo de música, 237 00:11:32,125 --> 00:11:34,788 "Mas aqui eu faço não dê uma espiada." 238 00:11:36,563 --> 00:11:39,158 Vento. Madeiras, música de sopro. 239 00:11:39,999 --> 00:11:41,343 - HOMEM: É o vento? - SENHORA: É vento? 240 00:11:41,367 --> 00:11:42,391 Não é vento. 241 00:11:42,936 --> 00:11:43,936 Pedra. 242 00:11:44,304 --> 00:11:46,296 - Sim. Ótimo. OK. - Certo. 243 00:11:46,372 --> 00:11:48,637 Tudo bem, então o próximo o enigma está debaixo de uma pedra. 244 00:11:50,376 --> 00:11:52,572 NATHAN: Fiquei chocado pelo número de pessoas 245 00:11:52,645 --> 00:11:55,240 que desistiram de o dia inteiro para comprar gasolina barata. 246 00:11:55,982 --> 00:11:57,610 Foi a emoção de economizar dinheiro? 247 00:11:58,484 --> 00:12:00,544 Ou essas pessoas eram completamente insano? 248 00:12:01,154 --> 00:12:02,918 Mas depois de quase uma hora de enigmas, 249 00:12:03,489 --> 00:12:05,287 pessoas finalmente começou a desistir. 250 00:12:05,758 --> 00:12:07,249 - Você tem um teste às 9:00? - Sim. 251 00:12:07,327 --> 00:12:09,558 Mas, quero dizer, eu faço quer esse desconto. 252 00:12:10,330 --> 00:12:12,231 Que porcentagem de sua nota vale a pena? 253 00:12:12,298 --> 00:12:13,391 É cerca de 30% aproximadamente. 254 00:12:13,499 --> 00:12:14,865 - Sim, você não pode perder isso. - Não. 255 00:12:16,202 --> 00:12:19,138 NATHAN: Fiquei grato por haver algumas pessoas sensatas no grupo, 256 00:12:19,339 --> 00:12:20,705 mas não importa o quanto eu tentei... 257 00:12:20,840 --> 00:12:23,160 Você sabe, mas novamente, se você não quero reivindicar o desconto, 258 00:12:23,209 --> 00:12:25,303 Eu posso entender se você gostaria de ir embora. 259 00:12:25,945 --> 00:12:27,971 Algumas pessoas simplesmente não iriam. 260 00:12:28,648 --> 00:12:31,846 "Sou redondo e duro. Na água, eu afundo profundamente. 261 00:12:32,518 --> 00:12:36,250 "Mas se você me fizer um querido, Ele certamente dormirá." 262 00:12:37,390 --> 00:12:39,882 Você tem alguma intenção em nos dar nossos descontos? 263 00:12:40,059 --> 00:12:43,086 Sim, estamos quase terminando. É apenas escuro, é difícil lê-los. 264 00:12:43,162 --> 00:12:44,440 Eu posso ler para você se quiser. 265 00:12:44,464 --> 00:12:47,093 Bem, acho que deveríamos apenas termine pela manhã. 266 00:12:47,333 --> 00:12:49,700 Tudo o que você contou nós hoje não aconteceu. 267 00:12:49,769 --> 00:12:50,998 Sim, estamos aqui. 268 00:12:51,070 --> 00:12:53,232 Espere, você não pode estar tão irritado agora. 269 00:12:53,373 --> 00:12:55,103 - Não posso ficar irritado? - Não. 270 00:12:55,174 --> 00:12:56,403 Você está louco! 271 00:12:56,509 --> 00:12:58,671 Bem, por que você está... Isso faz parte do acordo. 272 00:12:58,778 --> 00:12:59,778 Este é o desconto. 273 00:12:59,846 --> 00:13:02,941 Não, o acordo sou eu fique, eu recebo meu desconto. 274 00:13:07,654 --> 00:13:10,590 Se você ficar, você não pode gritar comigo desse jeito. 275 00:13:11,224 --> 00:13:12,283 Não é apropriado. 276 00:13:12,659 --> 00:13:13,991 Não vou a lugar nenhum então. 277 00:13:14,661 --> 00:13:16,926 NATHAN: Eu não pensei chegaríamos a este ponto, 278 00:13:16,996 --> 00:13:19,227 mas eu tinha barracas e equipamento de acampamento disponível. 279 00:13:19,799 --> 00:13:21,825 Três pessoas decidiram passar a noite. 280 00:13:24,470 --> 00:13:25,938 (TOCA A GUITARRA) 281 00:13:26,039 --> 00:13:27,803 Vocês sabem Não será o mesmo 282 00:13:27,874 --> 00:13:30,241 por Pettinger, Bojanic e Hooper? 283 00:13:31,311 --> 00:13:32,311 Não. 284 00:13:33,112 --> 00:13:35,877 É uma música livre de royalties música da Internet. 285 00:13:36,716 --> 00:13:38,150 Bem, jogue. Vamos ouvir. 286 00:13:38,685 --> 00:13:40,483 Vai um pouco algo assim. 287 00:13:40,653 --> 00:13:43,987 Hoje em dia eu só não consigo pensar direito 288 00:13:44,057 --> 00:13:46,720 Tenho muitos ângulos 289 00:13:47,026 --> 00:13:49,086 Correndo em meu cérebro 290 00:13:49,162 --> 00:13:52,223 Porque eu sei 291 00:13:52,598 --> 00:13:54,931 Não será a mesma coisa 292 00:13:56,703 --> 00:13:57,932 Não será o... 293 00:13:58,104 --> 00:14:00,039 As únicas drogas que o FDA aprovará 294 00:14:00,106 --> 00:14:03,702 são medicamentos que farmacêuticos as empresas gastarão US$ 200 milhões. 295 00:14:03,843 --> 00:14:06,745 NATHAN: Quando Ray começou a dar palestra me sobre medicina alternativa, 296 00:14:06,813 --> 00:14:09,009 Eu me encontrei lamentando todo esse plano. 297 00:14:09,082 --> 00:14:11,483 Os naturopatas bebem urina. 298 00:14:11,918 --> 00:14:13,853 Eles contam aos seus pacientes para beber urina, 299 00:14:13,986 --> 00:14:16,319 e isso faz parte de uma cura, e a razão pela qual... 300 00:14:16,389 --> 00:14:17,618 Então você beberia urina? 301 00:14:17,690 --> 00:14:21,252 É mais seguro do que quase qualquer coisa lá fora. 302 00:14:21,694 --> 00:14:23,788 Se meu naturopata me disse para beber urina, 303 00:14:23,863 --> 00:14:25,297 Eu poderia... eu poderia... 304 00:14:25,365 --> 00:14:26,424 Tipo, urina de quem? 305 00:14:26,499 --> 00:14:27,694 Sua própria urina. 306 00:14:27,767 --> 00:14:29,463 - Beber sua própria urina? - Sim. 307 00:14:29,535 --> 00:14:30,935 NATHAN: Mas como a noite continuou, 308 00:14:31,003 --> 00:14:33,268 Comecei a ver aquele Ray, Laurie e Elizabeth, 309 00:14:33,339 --> 00:14:35,570 não eram apenas pão-duro procurando um acordo. 310 00:14:36,008 --> 00:14:38,876 Na verdade, o dinheiro era o menos dos seus problemas. 311 00:14:39,312 --> 00:14:43,443 Então agora os crimes graves da polícia estadual esquadrão está me investigando por incêndio criminoso. 312 00:14:43,883 --> 00:14:48,753 Ainda uso minha aliança de casamento 25 anos depois. Não falo com ela há 23 anos ou mais. 313 00:14:49,188 --> 00:14:50,781 Você precisa estar com outra pessoa. 314 00:14:50,990 --> 00:14:53,391 Sua esposa te deixou 25 anos atrás... 315 00:14:53,459 --> 00:14:55,121 - Sim. - E você ainda não seguiu em frente. 316 00:14:55,194 --> 00:14:56,822 Como é que eu tenho fazer isso primeiro? 317 00:14:56,896 --> 00:14:59,229 Porque você tem sem medo de nada. 318 00:14:59,799 --> 00:15:01,392 Tenho medo de beijar pessoas. 319 00:15:01,467 --> 00:15:03,993 - Ei. - Ah, Laurie. 320 00:15:04,337 --> 00:15:06,806 - Essa não é Laurie. - Sim, é por conta da Laurie. 321 00:15:07,640 --> 00:15:11,168 Você sabe, eu não deveria ter ido embora ele. Você sabe, eu deveria ficar. 322 00:15:11,444 --> 00:15:12,537 Hum... 323 00:15:14,180 --> 00:15:16,445 Mas você só pode empurrar uma pessoa tão longe. 324 00:15:17,850 --> 00:15:19,045 Você quer um abraço? 325 00:15:22,855 --> 00:15:23,914 Obrigado. 326 00:15:24,590 --> 00:15:27,685 Então o farmacêutico as empresas não querem que saibamos 327 00:15:27,760 --> 00:15:30,730 que podemos beber nosso próprio xixi e isso irá curar todas as doenças? 328 00:15:30,797 --> 00:15:33,062 - Isso mesmo. - Como é que você escapou... 329 00:15:33,199 --> 00:15:34,827 Ah! Raio! 330 00:15:35,168 --> 00:15:36,397 - O que? -Elizabete. 331 00:15:36,469 --> 00:15:39,098 Raio. (RISOS) 332 00:15:39,672 --> 00:15:41,265 NATHAN: No final da noite, 333 00:15:41,340 --> 00:15:43,206 Eu senti como se tivesse fiz novos amigos. 334 00:15:46,112 --> 00:15:49,810 NATHAN: (Sussurrando) Vamos lá, cara. Vai ser divertido. 335 00:15:51,918 --> 00:15:54,683 - Você quer vir? - RAY: Não, estou dormindo. 336 00:15:55,721 --> 00:15:57,781 (Sussurrando) Todos certo, então são 4h15 da manhã. 337 00:15:57,857 --> 00:16:00,156 e eu vou brincar uma pegadinha na barraca das meninas. 338 00:16:18,411 --> 00:16:20,607 (RISOS) 339 00:16:22,215 --> 00:16:23,581 (RISOS) 340 00:16:24,317 --> 00:16:25,876 NATHAN: (Sussurrando) Oh, meu Deus. 341 00:16:27,086 --> 00:16:30,420 Eu não posso acreditar que ela ficou dormindo o tempo todo na tenda. 342 00:16:33,893 --> 00:16:35,418 (Continua rindo silenciosamente) 343 00:16:47,173 --> 00:16:49,165 Tudo bem, segundo dia. 344 00:16:50,409 --> 00:16:51,934 - Você está pronto? - Estamos prontos. 345 00:16:52,712 --> 00:16:56,945 "Meu primo segura sorvete. Meu tio redireciona o trânsito. 346 00:16:58,251 --> 00:17:01,813 "Você pode encontrar uma guirlanda feita de mim no sótão da sua avó." 347 00:17:02,355 --> 00:17:03,448 Uma coroa de mim... 348 00:17:03,789 --> 00:17:06,020 Papai Noel é o única coisa em que consigo pensar. 349 00:17:06,092 --> 00:17:07,092 Luzes. 350 00:17:07,159 --> 00:17:08,627 Deixe-me ser honesto com vocês. 351 00:17:08,961 --> 00:17:09,961 Sim. 352 00:17:11,497 --> 00:17:14,365 Isso nunca vai acabar. Quando comecei esta coisa, 353 00:17:14,433 --> 00:17:19,030 Eu nunca pensei que iria me encontrar três pessoas com tanto tempo livre, 354 00:17:19,105 --> 00:17:21,574 que eles seriam disposto a acampar 355 00:17:21,641 --> 00:17:24,042 no topo de uma montanha com um completo estranho 356 00:17:24,110 --> 00:17:25,635 Só para economizar US$ 13 em gasolina. 357 00:17:25,945 --> 00:17:27,436 - (risos) - Mas eu fiz. 358 00:17:28,214 --> 00:17:30,445 E esses três as pessoas acabaram sendo, 359 00:17:31,250 --> 00:17:34,778 três dos mais fantásticos pessoas que já conheci. 360 00:17:35,121 --> 00:17:38,114 - Sim. - Nas últimas 24 horas, 361 00:17:39,025 --> 00:17:42,689 todos nós ganhamos algo ainda mais valioso do que um desconto... 362 00:17:43,229 --> 00:17:44,229 Amizade. 363 00:17:44,297 --> 00:17:46,698 - Amém. - Concordo totalmente. 364 00:17:47,400 --> 00:17:49,411 Então, o que você acha de todos nós irmos descer esta montanha como amigos? 365 00:17:49,435 --> 00:17:50,435 Sim. 366 00:17:50,503 --> 00:17:53,200 E leve isso para o banco em vez do desconto? 367 00:17:53,539 --> 00:17:55,201 Porque para ser perfeitamente honesto, 368 00:17:55,741 --> 00:17:57,505 não há caixa de desconto. 369 00:17:57,910 --> 00:18:00,209 eu sabia que ali não havia caixa de descontos. 370 00:18:01,414 --> 00:18:02,905 Bem, concordamos com você. 371 00:18:02,982 --> 00:18:05,508 A amizade que nós ganho aqui é simplesmente incrível, 372 00:18:05,585 --> 00:18:07,554 então, vamos descer a montanha. 373 00:18:08,054 --> 00:18:09,352 Tudo bem, venha. 374 00:18:11,190 --> 00:18:13,056 NATHAN: Eu realmente gostei desses caras. 375 00:18:13,693 --> 00:18:16,492 Mas no final, negócio é negócio. 376 00:18:31,477 --> 00:18:33,946 NATHAN: No dia seguinte, eu voltou para Sevan Gas 377 00:18:34,046 --> 00:18:35,241 para entrar em contato com Daniel. 378 00:18:35,314 --> 00:18:36,314 Então? 379 00:18:36,882 --> 00:18:42,185 Funciona, mas vamos ver quantas pessoas vou vir buscar o desconto. 380 00:18:45,091 --> 00:18:46,719 Ah, nós temos um. 381 00:18:48,394 --> 00:18:50,124 "Nathan Fielder." 382 00:18:50,863 --> 00:18:52,559 Ah, é você, Nathan. 383 00:18:52,865 --> 00:18:55,164 Apenas uma pessoa, que é muito bom, sabe? 384 00:18:55,768 --> 00:18:57,930 - Você quer receber seu desconto, hein? - Yeah, yeah. 385 00:18:58,337 --> 00:19:00,636 $ 16,54. 386 00:19:01,307 --> 00:19:04,971 Eu fiz toda essa loucura, então as pessoas não resgatariam o desconto. 387 00:19:06,012 --> 00:19:07,446 Mas realmente no final, 388 00:19:08,214 --> 00:19:10,911 o que percebi é que mais importante do que tudo isso 389 00:19:11,283 --> 00:19:12,283 é amizade. 390 00:19:13,085 --> 00:19:14,678 Ah, isso mesmo. 391 00:19:15,154 --> 00:19:17,851 E fazendo isso eu fiz alguns bons amigos. 392 00:19:18,424 --> 00:19:20,893 Ray Primus foi um deles. 393 00:19:21,827 --> 00:19:23,193 - Quem? -Ray Primus. 394 00:19:24,897 --> 00:19:25,897 Oh. 395 00:19:26,098 --> 00:19:27,498 Ele estava disposto a beber xixi. 396 00:19:27,800 --> 00:19:28,824 - Urina? - Sim. 397 00:19:30,102 --> 00:19:31,102 De quem é o xixi? 398 00:19:31,270 --> 00:19:32,636 Não, apenas o xixi de qualquer um. 399 00:19:32,772 --> 00:19:34,182 - Alguém fez xixi? - Ele diz que não há germes. 400 00:19:34,206 --> 00:19:37,176 Talvez eles possam beber o xixi do meu neto. 401 00:19:37,243 --> 00:19:38,404 É muito limpo. 402 00:19:39,912 --> 00:19:40,912 Sim? 403 00:19:42,682 --> 00:19:44,617 - Por que... - Porque está limpo. 404 00:19:44,684 --> 00:19:46,175 Por que beber meu xixi ou seu xixi? 405 00:19:46,252 --> 00:19:48,016 Você está promovendo o xixi do seu neto. 406 00:19:48,087 --> 00:19:51,148 Estou promovendo porque o xixi do neto às vezes ajuda. 407 00:19:51,290 --> 00:19:52,656 Isso realmente ajuda. 408 00:19:53,225 --> 00:19:54,921 Você bebeu o xixi do seu neto? 409 00:19:55,061 --> 00:19:56,359 - Sim. - Por que? 410 00:19:56,562 --> 00:19:57,723 Eu estava com medo. 411 00:19:58,064 --> 00:19:59,307 O que você quer dizer você estava com medo? 412 00:19:59,331 --> 00:20:02,165 Sim, às vezes você está com medo de alguma coisa. 413 00:20:02,268 --> 00:20:03,668 O que você está falando? 414 00:20:03,736 --> 00:20:06,706 Acidente ou algo assim, você bebe o xixi do neto, 415 00:20:06,772 --> 00:20:08,035 e isso vai te ajudar. 416 00:20:08,941 --> 00:20:09,941 Eu não entendo. 417 00:20:10,042 --> 00:20:12,273 Por que isso ajuda você se você beber o xixi do seu neto? 418 00:20:12,545 --> 00:20:14,013 Isso é o que eles dizem, sim. 419 00:20:14,113 --> 00:20:15,911 - Quem diz isso? - Minha avó. 420 00:20:16,348 --> 00:20:18,374 - Sua avó disse... - Há muito tempo, sim. 421 00:20:18,551 --> 00:20:20,816 Você bebe do seu neto fazer xixi se você ficar com medo? 422 00:20:21,020 --> 00:20:23,046 Não do neto. Qualquer criança. 423 00:20:24,290 --> 00:20:26,156 - Você bebe qualquer... - Não ter mais de cinco anos, 424 00:20:26,225 --> 00:20:30,629 Porque antes de mais de idade cinco, (STAMMERS) é terrível. 425 00:20:30,963 --> 00:20:33,626 - Eu nunca... - Estou falando sério sobre isso. 426 00:20:33,766 --> 00:20:34,790 Mas por que... 427 00:20:34,867 --> 00:20:37,996 Sim, se você está com medo, você beber o xixi da criança pequena. 428 00:20:38,070 --> 00:20:41,700 Isso ajuda. eu ouvi da minha avó. 429 00:20:42,074 --> 00:20:45,977 Você pode perguntar aos seus pais ou avós. Talvez eles digam a você também. 430 00:20:46,779 --> 00:20:48,714 - Vou perguntar, eu acho. - Ok, pergunte a eles. 431 00:20:49,882 --> 00:20:51,680 Obrigado por dar essa ideia. 432 00:21:06,232 --> 00:21:09,100 (CANTANDO) Agora estou em outro fuso horário 433 00:21:09,435 --> 00:21:11,995 Agora você está em outro espaço 434 00:21:12,838 --> 00:21:14,033 Eu estava acordado 435 00:21:14,106 --> 00:21:16,473 Querida, por que eu teria que fazer isso? 436 00:21:16,942 --> 00:21:19,138 Se você estivesse aqui hoje